Name: Joris Vredeling
Residence: Madrid, Spain
Nationality / Mother tongue: Dutch
Other languages:
- Spanish: Fluent
- English: Fluent
- Catalan: Working knowlegde
- German: Working knowledge
- French: Basic
Education:
- MA European Policy (University of Amsterdam)
- BA Translation Spanish <> Dutch (ITV School for Interpreters and Translators, Utrecht)
Working experience:
- 2006-today: Assistant consultant @ Taric (Madrid)
- 2005-today: Professional translator EN > ES <> NL @ Home (Madrid)
- 2009-2011: General coordinator @ ISMS Forum Spain (Madrid)
- 2008: Assistant to the Economic Department @ Royal Dutch Embassy (Madrid)
- 2006-2008: Managing director @ MadBike (Madrid)
- 2005-2006: Assitant to the Political Department @ Royal Dutch Embassy (Madrid)
- 2003-2005: Representative Dutch market @ SaneSociety (Vitoria)
- 2004-2005: Assistant manager and manager @ Toomler Comedyclub (Amsterdam)
Computer Skills and Software:
- MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
- HTML, Internet, WordPress
- SDL Trados, Wordfast
- Adobe Photoshop, Indesign, Acrobat
- Windows