Zoekt u een vertaler voor uw website, boek, handleiding, brief, of een andere tekst? U bent hier op de juiste plek voor kwalitatief hoogstaande vertalingen van Nederlands naar Spaans, Spaans naar Nederlands, Engels naar Spaans en Engels naar Nederlands. Ik heb ruim tien jaar ervaring en zeer goede referenties. Daarnaast woon ik sinds enkele jaren in Spanje, waardoor Spaans echt mijn tweede moedertaal is geworden. Mijn kennis van zowel taal als cultuur is groot en daardoor ben ik in staat om uw tekst niet alleen sec te vertalen, maar zo nodig aan te passen aan de doelgroep.
Dus wilt u uw product of dienst aanbieden in Spanje of Zuid Amerika, aarzel dan niet en informeer gerust naar de mogelijkheden en de voorwaarden.
Si está buscando un traductor para su página web, libro, manual, carta, u otro tipo de texto, ha dado con el sitio adecuado. Mi nombre es Joris Vredeling y llevo más de diez años ofreciendo traducciones de alta calidad del holandés al español, del español al holandés, y del inglés al español. Vivo en España desde hace más de cinco años y el español realmente se ha convertido en mi segunda lengua materna, por lo que soy capaz de captar todas las matices y sutilezas de la rica lengua española. Junto con mis conocimientos de la cultura, esto me permite ofrecer traducciones de alta calidad, adaptando sus textos a cualquier público.
Así pues, si quiere ofrecer su producto o servicios en Holanda, o necesita traducción de cualquier otro texto, no dude en contactarme para conocer las posibilidades y para que le pueda facilitar un presupuesto sin compromiso.
If you are looking for a professional translator for your website, book, product manual, letter, or other kind of document, you have come to the right website. My name is Joris Vredeling, I am a Dutch native, fluent in Spanish and I have moren than 10 years of experience in translating. My main language pairs are Spanish into Dutch, Dutch into Spanish, and English into Spanish, but I also translate English into Dutch. I´ve been living in Spain for over five years, and Spanish has really become my second mother tongue. My knowledge of both language and culture, allow me to offer translations adapted to each target group.
Please feel free to contact me for more information, possibilities and conditions.